번역 제공
천연가스 선물가격 급격 상승, 시장 대혼란
[시사주간=조명애 워싱턴 에디터·불문학 박사] 천연가스 선물가격이 급격히 상승하고 있다.3월 만료되는 천연가스 선물가격은 28일(현지시간) 12% 급등해 열기구 1백만개당 4.79달러를 기록했다(British thermal units). 이날 거래가격은 4.88달러로 11월 말 이후 최고치를 기록했다. 이번 주 동안, 3월 천연가스 계약은 25% 이상 상승했다.만약 이러한 상승세가 지속된다면, 앞으로 몇 주 동안 주택 난방비 상승으로 이어질 것이며, 이는 미국 경제를 강타하는 인플레이션 압력을 가중시킬 것으로 보인다.로버트 요거 미